Chủ tịch Real Sociedad Aperribay gần đây trả lời phỏng vấn, nói về thao tác chuyển nhượng mùa này.

Khi đối mặt chất vấn của truyền thông về nhịp chiêu mộ chậm, Aperribay cho biết bản thân vốn định không đưa về tân binh nào, vì đội B Real Sociedad hai năm liên tiếp đá Segunda, lứa cầu thủ đội B này đã chứng minh thực lực, cần một lối lên La Liga; nếu trong tình huống ấy vẫn chiêu mộ, sẽ bịt đường lứa này, làm lạnh lòng họ.

Ngoài ra, Aperribay cũng đáp vấn đề khán đài “chứng sợ không gian kín” trước đó, ông cam kết đổi chỗ cho mọi hội viên bị ảnh hưởng.

Sự kiện chiêu mộ năm nay của đội rất muộn, khiến CĐV thấp thỏm vài tuần

“Tôi vẫn rất hài lòng với vận hành kỳ hè mùa này của đội. Mục tiêu chúng tôi là trọng dụng cầu thủ trẻ nhà, vì họ đã tới lúc phải ra sân đội một, và Pacheco sau một năm tôi luyện cũng đã về. Thực tế, chúng tôi không cho rằng có cần chiêu mộ. Đội B Real Sociedad trước đây chưa từng hai mùa liên tiếp trụ Segunda; đã lứa cầu thủ nay làm được, chúng tôi phải nghĩ tới người nhà trước, và đó chính là truyền thống Real Sociedad từ trước tới nay. Nếu bạn nhất định nói chiêu mộ, chúng tôi tất nhiên có tiềm lực chiêu mộ, chúng tôi có 100 triệu vốn tự có, những năm này chưa lỗ, cũng chưa chạm trần lương, dù một ngày nào đó vì chiêu mộ mà lỗ nhỏ, thực ra cũng chẳng sao. Nhưng dù chúng tôi hoàn toàn dư sức chiêu mộ, chúng tôi vẫn tin hơn mọi lúc rằng chúng tôi có trách nhiệm và cam kết với người nhà Zubieta. Ochieng, Machal, Beitia, Lebarbier, Ibai Aguirre, Carbonelli... quá nhiều cầu thủ xuất sắc đang chờ cơ hội ở Zubieta, chúng tôi cho rằng phải nhường cơ hội cho người nhà trước.”

“Chúng tôi không vội chiêu mộ, càng không thấy cần làm vậy; dựa trên quan niệm ấy, chúng tôi để nhiều cầu thủ đội B tập chung theo đội mở mùa mới. Ý nghĩa đào tạo lứa trẻ là gì? Là để những cầu thủ này một ngày bước lên sân đội một, sự thật là vậy. Bạn thấy đại đa số đội dự châu Âu gần như dùng hết trần lương, thậm chí có đội còn vượt nhẹ hạn mức được duyệt, thế mà chúng tôi là đội thường xuyên đá châu Âu lại chưa từng gặp vấn đề ấy, đủ chứng minh thành tích bộ phận thể thao Real Sociedad xuất sắc thế nào. Đối thoại giữa tôi và Matarazzo đều xoay quanh người nhà, các mặt khác tôi ít nhắc, Bretos rất rõ điều đó. Tất nhiên, cuối cùng có thực sự được cơ hội hay không, vẫn phụ thuộc sự lớn lên của bản thân cầu thủ; họ phải nâng mình, giữ tự tin và biết ứng phó yêu cầu cao hơn, chỉ vậy mới đi xa hơn.”

Cuối cùng ông vẫn mang về hai tân binh cho đội

“Trung vệ là vị trí duy nhất chúng tôi muốn bổ sung, chúng tôi đúng là đã nói với West Ham về Edson Álvarez, nhưng nói theo hướng chiêu mộ anh như một trung vệ. Matarazzo từ đầu đã mạnh mẽ yêu cầu đưa về một trung vệ; trước khi nói chuyển nhượng tôi còn bảo ông ấy: ‘Có vội vậy không? Tôi hài lòng lắm với bộ đội hình này.’ Thực ra không mua một ai là tốt nhất, vì Matarazzo nói với tôi chuẩn bị trước mùa rất suôn, chất lượng tập cao, ông ấy cũng hài lòng đội hình, đã vậy thì cần gì chiêu mộ? Còn vị trí khác, chúng tôi cũng thảo luận, nhưng luôn phụ thuộc việc cầu thủ hiện có ra đi. Chúng tôi vốn dự một tiền đạo và một tiền vệ ra đi; nếu không ai đi, chúng tôi không chiêu mộ. Đàm phán năm nay kéo dài chủ yếu vì CLB bên kia luôn hét giá quá cao, mà chúng tôi lại không muốn tiêu tiền quá tùy tiện. Cái gì đến sẽ đến, vội chẳng ích.”

“Chúng tôi muốn cho lứa 2008-2010 nhiều cơ hội hơn; nếu Turientes hay Gorochategi ra đi, chúng tôi muốn Lebarbier hoặc Aguirre thế vào; nếu lúc ấy bạn đi mua tân binh, đó thực sự cản sự lớn lên của họ. Hè này yên ắng hơn các bạn tưởng nhiều, thậm chí ở vị trí trung vệ mà HLV trưởng mạnh mẽ yêu cầu cũng vậy. Chúng tôi có ký thêm cầu thủ không? Tất nhiên có, nhưng vì sao? Một đội hoàn tất chiêu mộ ngày 5/7 khác hoàn toàn với hoàn tất ngày 20/8. Nếu đầu tháng 7 chúng tôi mua một trung vệ khiến Beitia không tham gia tập trước mùa, đó là không thể tha thứ; nếu đầu tháng 7 chúng tôi mua một hậu vệ phải khiến Rupérez không tham gia tập trước mùa, cũng không thể tha thứ; nếu đầu tháng 7 chúng tôi mua một tiền vệ khiến Lebarbier và Aguirre không tham gia tập chung, càng đáng tội chết. Nếu chúng tôi không muốn lứa trẻ này rời đi, chúng tôi phải để họ cảm nhận còn dư địa nâng mình tại CLB. Nếu năm nay không mua một ai, vốn sẽ là một năm rất yên cho họ. Nay Machal có cơ hội ở giải, Ochieng, Beitia đá chính tại Bernabéu, chẳng lẽ dựa chiêu mộ bên ngoài, đóng cửa với trẻ nhà sẽ khiến Real Sociedad mạnh hơn? Nếu từ đầu bạn không để cầu thủ đội B tham gia tập trước mùa, thì lứa trẻ đã đủ sức đá Segunda sẽ nghĩ sao? Chẳng lẽ bạn để họ cho rằng, CLB chỉ khi hết tiền mới miễn cưỡng nghĩ tới dùng họ?”

Nói về chiêu mộ trung vệ

“Chúng tôi tổng cộng bảy lựa chọn dự bị, Mamadou Sarr thực ra từ tháng 6 đã nằm trong danh sách ấy. Chúng tôi biết cầu thủ nào mua được, cầu thủ nào chỉ mượn được; nguyên tắc chúng tôi muốn cầu thủ mua đứt được hơn là chỉ mượn. Tôi nhiệt hơn với đầu tư dài hạn, chứ không ứng cứu ngắn hạn. Chúng tôi quyết tháng 7 đứng im, tới tháng 8 mới quyết. Mục tiêu thứ nhất thực ra là Jonathan Jesus của Brazil; đại diện bên kia rất hợp tác, hai bên nói khá suôn, nhưng phía Cruzeiro rắc rối hơn, họ yêu cầu chúng tôi kiên nhẫn chờ, đàm phán chỉ diễn ra sau khi Cruzeiro đá xong Copa Libertadores, mà chúng tôi không muốn chờ mãi. Để không rơi thế bị động, chúng tôi liên hệ lựa chọn hai Aggerd, vì anh quen đội, phát huy ngay được, nhưng cuối cùng Aggerd cũng vì vấn đề thể trạng không thành. Aggerd đổ bể chúng tôi lại liên hệ Cruzeiro, và với tâm thế gần như không thể thành đã bay một chuyến Brazil. Kết quả cuối cũng đúng như dự, dù chúng tôi muốn thúc giao dịch, Cruzeiro hoàn toàn không có thành ý bán Jonathan Jesus, nên thương vụ cũng không thành. Nay tôi hối về chuyến Brazil ấy, vì Ian Gómez mất đúng ngày tôi tới Brazil, chuyến đi không công ấy khiến tôi không kịp đám tang. Nhưng nếu gạt chuyện Ian Gómez, tôi không hối từ đầu đã với tâm thế gần như không thể thành mà chạy một chuyến nước ngoài, vì trước đây tôi cũng nhiều lần với tâm thế ấy đi xa, chỉ để nghe một tiếng ‘không’ như dự. Sau này tôi vẫn sẽ tiếp tục làm vậy, vì dù hy vọng mong manh, nếu bạn còn chẳng chịu thử, thì nhất định không thành. Đã hai lựa chọn chính đều không thành, thì chỉ còn chốt Mamadou Sarr với Chelsea. Còn vài lựa chọn khác trong danh sách, chúng tôi cân nhắc, nhưng cũng không tiếp xúc thực chất nhiều; tiếng thổi bên ngoài với một số lựa chọn có lẽ hơi lớn.”

Nói về Pacheco

“Tôi mong Pacheco giữ kiên nhẫn, nắm cơ hội sắp tới. Chúng tôi có Zubeldia, Beitia, Pacheco và Jon Martín bốn hậu vệ rất xuất sắc, tôi mong anh thể hiện phong độ cao mà bản thân từng thể hiện.”

Nói về việc đưa Ford từ Barcelona

“Bản thân chúng tôi hoàn toàn không có ý chiêu mộ hậu vệ phải, cuối cùng đưa Rupérez xuống thật đáng tiếc. Nếu Rupérez năm ngoái không chấn thương, và đã sẵn sàng, thì hay biết bao. Sau khi đưa Rupérez xuống, chúng tôi đúng là cần bổ sung một hậu vệ phải, nay chúng tôi có bốn hậu vệ phải rồi... Tôi mong Rupérez năm nay đá tốt ở Segunda, rồi năm sau trở lại đội một tham gia cạnh tranh.”

Đội không cân nhắc chiêu mộ tiền đạo sao?

“Đội không đàm phán với bất kỳ CLB nào về tiền đạo. Chúng tôi có Carrera, Machal, Mariescurena, Dani Díaz... Nay tới lúc họ gánh trọng trách.”

Nhưng Matarazzo nói ông ấy muốn chiêu mộ ba cầu thủ, trong đó lẽ ra có một tiền đạo...

“Tôi không rõ Matarazzo nói gì.”

Ông không biết nhu cầu của Matarazzo sao?

“Nhu cầu của Matarazzo? HLV trưởng chỉ là tổng chỉ huy sau khi bước ra sân; 18 năm nay tôi chưa từng hỏi HLV trưởng nhu cầu chiêu mộ của chính ông ấy, vì tôi chỉ nghĩ tới Real Sociedad. CLB phải nhìn tương lai, nhìn đào tạo trẻ, tham khảo báo cáo trinh sát và đội hình hiện có, nỗ lực ghép một bộ đội hình cân cả hiện tại lẫn tương lai, và phát huy hết tiềm năng cầu thủ.”

Nói về Karrikaburu

“Karrikaburu bản thân đáng có nhiều phút thi đấu hơn, chỉ tiếc chúng tôi không cung cấp đủ cơ hội cho anh, bản thân anh cũng không nắm những cơ hội ít ỏi ấy. Khi mùa trước kết thúc chúng tôi đã trao đổi rất thẳng với Karrikaburu; anh tới gần đóng cửa sổ mới ra đi chủ yếu vì anh luôn cân nhắc chọn bến đỗ thế nào, còn chúng tôi luôn tôn trọng đầy đủ ý nghĩ và nguyện vọng của chính anh.”

Nói về Bryce

“Bryce từ năm ngoái đã bày tỏ ý muốn ra đi, thậm chí hè năm ngoái anh đã gần rời, ít nhất cuối cùng vì không chốt được nên thương vụ đổ. Đã Bryce sớm có ý đi, mà đội ở cùng vị trí lại có nhiều cầu thủ trẻ xuất sắc chờ cơ hội, chúng tôi cũng không ngăn thêm. Bryce đồng hành Real Sociedad qua giai đoạn vàng huy hoàng ấy, nay anh muốn nắm cơ hội sang MLS kiếm tiền lớn, chúng tôi tự nhiên nên thành toàn.”

Nói về Mikel Rodríguez, hợp đồng anh có điều khoản chống Athletic Bilbao không?

“Thực ra tôi không thích đặt điều khoản kiểu ấy; chúng tôi đưa điều khoản mua lại vào hợp đồng Mikel Rodríguez, nếu anh đá hay, chúng tôi có thể đưa anh trở lại Gipuzkoa. Với Mikel, gia nhập CLB xuất sắc như Alavés là cơ hội tuyệt vời, là nền tảng lớn lên hiếm có. Dù sao ở vị trí anh, đội một chúng tôi nhân sự quá nhiều, không cách nào cho anh phút thi đấu.”

Nói về Orobengoa

“Tôi gửi lời thăm hỏi Orobengoa, đứt dây chằng chéo năm ngoái của anh thật đáng tiếc.”

Nói về HLV đội nữ Arturo Ruiz ra đi

“Tôi thậm chí không biết việc ấy từ chính Arturo. Thứ Hai tuần trước, một cố vấn gọi cho tôi, báo nguyện vọng ra đi của Arturo Ruiz, rồi thứ Ba tôi nói với Arturo Ruiz, chuyện thế là xong. Nếu tổng kết thành quả dẫn dắt của Arturo Ruiz, bạn phải thừa nhận Arturo giúp đội nữ chúng tôi tiến bộ, chúng tôi phải biết ơn ông ấy. Tuy nhiên cách ông ấy ra đi cũng thật đáng tiếc, chúng tôi vốn mong ông ấy ở lại, ít nhất không nên ra đi vào thời điểm này. Nhưng đã ông ấy quyết đi, chúng tôi cũng không giữ được; đúng, ra đi hoàn toàn là ý cá nhân của Arturo.”

Nói về việc năm ngoái Sergio không tới hiện trường nâng cúp

“Dù năm ngoái chúng tôi ở tình thế ấy, cuối cùng chúng tôi vẫn vô địch Copa del Rey, điều đó rất phi thường, tôi mãi không quên ngày 18/4; mỗi ngày tới đội tôi đều nghiêng mình trước hai chiếc cúp vô địch ấy. Mọi chuyện năm ngoái tạo sức ép lớn cho Sergio, nhưng trước đây, hiện nay và tương lai ông ấy cũng sẽ mãi là người được nhiều CĐV và cầu thủ yêu mến.”

Có cầu thủ nào nhận lời mời từ đội khác không?

“Hè này đúng là có một số đề nghị chuyển nhượng nhắm cầu thủ chúng tôi, nhưng tôi hoàn toàn không để ý. Có một đề nghị khiến tôi ngạc nhiên, vì bên kia gọi thẳng cho tôi. Tuy nhiên, bản thân cầu thủ không có bất kỳ hứng thú chuyển nhượng. Sau khi cúp máy, tôi luôn tự kiểm: vì sao chúng tôi có nhà vô địch Euro, nhà vô địch World Cup, còn có những cầu thủ mạnh như Szalai, Isak, lại mãi không đi xa hơn trên sân châu Âu? Chúng tôi luôn khao khát làm được điều đó.”

Người hoàn toàn không hứng thú chuyển nhượng ấy có phải Oyarzabal không?

“Điều này tôi sẽ không tiết lộ.”

Đội đã đàm phán gia hạn với Oyarzabal chưa?

“Hiện chưa nói, nhưng Oyarzabal biết, hai năm tới... thậm chí cả đời sau này, Real Sociedad mãi là nhà của anh.”

Còn Remiro?

“Remiro cũng là một trong những đối tượng chúng tôi sắp mở đàm phán gia hạn. Remiro cống hiến nhiều cho Real Sociedad, chúng tôi không có ý để anh đi, mong anh còn ở đây nhiều năm.”

Không ít hội viên vé mùa phàn nàn sau khi đội cải tạo, trải nghiệm chỗ ngồi rất tệ, CLB biết điều này chưa?

“Có, chúng tôi tất nhiên biết, vì CLB đã nhận lượng lớn khiếu nại. Chính tôi đang trực tiếp lo việc này; hôm nay tôi còn gặp một hội viên vé mùa, và cùng anh ấy ra hiện trường xem những chỗ ngồi ấy. Chỗ bị ảnh hưởng khoảng 190, chúng tôi sẽ sắp xếp lại chỗ cho một phần CĐV. CĐV khán đài chính bị ảnh hưởng chúng tôi đang bố trí, CĐV khán đài đông sau đó chúng tôi cũng sẽ đưa họ ra hiện trường khảo sát để chọn chỗ khác. Chúng tôi nhất định sẽ bố trí thỏa đáng mọi CĐV bị ảnh hưởng; sau này những khán đài này sẽ lắp màn hình đặc biệt, bảo đảm CĐV ngồi đâu cũng thấy rõ sân. Còn chỗ ngồi mới sau những cột ấy, chúng tôi không bán vé, vì chúng tôi cũng biết tình hình này.”